1
00:00:01,500 --> 00:00:03,166
Experiențe bizare
mi se întâmplau

2
00:00:03,166 --> 00:00:04,867
pe care nu le-am putut explica.

3
00:00:04,867 --> 00:00:08,166
Și începe să mă facă
simt ca aș fi nebun.

4
00:00:08,166 --> 00:00:10,600
<i>Flash dacă doriți</i>
<i>pentru a intra în legătură cu noi.</i>

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,700
Și exact când
Eu spun asta, bang!

6
00:00:14,367 --> 00:00:16,300
Nimeni nu e niciodată
o sa cred asta.

7
00:00:17,166 --> 00:00:20,900
Se mișcau
doar foarte încet
peste cer.

8
00:00:20,900 --> 00:00:23,367
<i>Îl văd.</i>
<i>O vedem.</i>

9
00:00:23,367 --> 00:00:26,567
De ce eu?
De ce experimentez
aceste lucruri?

10
00:00:26,567 --> 00:00:29,133
Ce... ce fac eu
ai de oferit?

11
00:00:31,266 --> 00:00:33,867
Era o energie și o putere

12
00:00:33,867 --> 00:00:35,867
pe care am simțit și am văzut

13
00:00:35,867 --> 00:00:39,367
asta era diferit
decât am mai văzut până acum.

14
00:00:39,367 --> 00:00:41,667
La sfârșitul zilei,
Vreau doar să știu

15
00:00:41,667 --> 00:00:43,667
ce am văzut în ziua aceea,

16
00:00:43,667 --> 00:00:44,867
<i>pe insula aceea.</i>

17
00:00:44,867 --> 00:00:46,300
Vreau doar răspunsuri.

18
00:00:47,967 --> 00:00:49,100
eu cred...

19
00:00:52,567 --> 00:00:54,300
ai fost martor la un OZN.

20
00:00:56,767 --> 00:00:57,700
[femeia 1] <i>O văd din nou.</i>

21
00:00:57,700 --> 00:00:59,066
<i>O văd. Îl văd.</i>

22
00:00:59,066 --> 00:01:02,400
[femeia 2] <i>O, Doamne.</i>
<i>Sfânt</i> [bip].

23
00:01:02,400 --> 00:01:05,000
[om 1] <i>Trebuie să vezi asta.</i>
<i>Trebuie să vezi asta.</i>

24
00:01:05,000 --> 00:01:06,100
[narator] <i>În jurul lumii,</i>

25
00:01:06,100 --> 00:01:08,567
<i>oamenii sunt martori</i>
<i>și capturarea</i>

26
00:01:08,567 --> 00:01:11,100
<i>fenomene inexplicabile</i>
<i>în fiecare zi.</i>

27
00:01:11,100 --> 00:01:12,667
Există un sentiment pe care îl ai,

28
00:01:12,667 --> 00:01:15,567
firele de păr de pe brațele tale
și gâtul tău
un fel de a te ridica.

29
00:01:15,567 --> 00:01:17,767
[om 2] <i>Ce naiba</i> [bip]
<i>Asta este?</i>

30
00:01:17,767 --> 00:01:20,000
Au fost multe asta
m-a îndreptat în direcția

31
00:01:20,000 --> 00:01:21,567
a ceva non-uman.

32
00:01:21,567 --> 00:01:23,400
[femeia 3] <i>O</i> [bip],
<i>iată.</i>

33
00:01:23,600 --> 00:01:25,467
[omul 3 vorbind]

34
00:01:25,467 --> 00:01:28,100
[narator] <i>Și ei</i>
<i>căutăm răspunsuri.</i>

35
00:01:28,100 --> 00:01:31,500
M-a părăsit
cu multe... întrebări.

36
00:01:31,500 --> 00:01:33,667
<i>Versiunea recentă</i>
<i>de mii de pagini</i>

37
00:01:33,667 --> 00:01:36,467
<i>declasificat</i>
<i>Documente guvernamentale SUA,</i>

38
00:01:36,467 --> 00:01:38,367
<i>mărturia avertizorului...</i>

39
00:01:38,367 --> 00:01:40,567
[om 4] <i>Aceste obiecte</i>
<i>a fost observată</i>
<i>de peste două săptămâni,</i>

40
00:01:40,567 --> 00:01:42,700
coborând
de la peste 80.000 de picioare.

41
00:01:42,700 --> 00:01:46,266
[narator] <i>...și șocant</i>
<i>dovezi noi</i>
<i>ar putea să rețină răspunsul.</i>

42
00:01:46,266 --> 00:01:47,900
Poti confirma
asta a fost?

43
00:01:47,900 --> 00:01:49,600
-Da, asta a fost.
-Bine.

44
00:01:49,600 --> 00:01:54,066
<i>Acum, doi anchetatori experți</i>
<i>va folosi aceste informații noi</i>

45
00:01:54,066 --> 00:01:57,133
<i>și expertiza lor,</i>
<i>pentru a debloca adevărul.</i>

46
00:01:58,600 --> 00:02:01,800
Am fiori
aici.

47
00:02:01,800 --> 00:02:04,667
<i>Mitch Horowitz</i>
<i>este autor și istoric</i>

48
00:02:04,667 --> 00:02:06,667
<i>cunoscut pentru a lui</i>
<i>cercetare investigativă</i>

49
00:02:06,667 --> 00:02:08,200
<i>în inexplicabil.</i>

50
00:02:08,200 --> 00:02:12,900
Cu toții ați avut câteva
experiențe foarte misterioase,

51
00:02:13,867 --> 00:02:16,166
Videoclipul a fost
extrem de convingătoare.

52
00:02:16,166 --> 00:02:18,166
<i>Și Chrissy Newton</i>
<i>este jurnalist</i>

53
00:02:18,166 --> 00:02:21,967
<i>și autoritate în spațiu,</i>
<i>știința și necunoscutul.</i>

54
00:02:21,967 --> 00:02:24,400
Ni s-a spus că asta
era o locație secretă.

55
00:02:24,400 --> 00:02:26,467
Absolut.

56
00:02:26,467 --> 00:02:28,800
Când am ridicat privirea,
Am văzut un OZN pe cer.

57
00:02:28,800 --> 00:02:31,967
<i>Mii de experimentați</i>
<i>a prezentat și a trimis</i>

58
00:02:31,967 --> 00:02:35,166
<i>poveștile lor personale</i>
<i>și dovezi pentru examinare.</i>

59
00:02:35,166 --> 00:02:38,500
Aceste ființe au fost
atât de glorios de frumos.

60
00:02:38,500 --> 00:02:42,567
<i>Sperând în sfârșit</i>
<i>separați faptele de ficțiune.</i>

61
00:02:42,567 --> 00:02:43,867
Bazat pe tot

62
00:02:43,867 --> 00:02:45,600
pe care l-ai adus
la masa...

63
00:02:46,900 --> 00:02:49,033
ai fost martor la un OZN.

64
00:03:01,066 --> 00:03:04,367
[Mitch] <i>În evaluare</i>
<i>un cont OZN,</i>

65
00:03:04,367 --> 00:03:07,367
ceea ce eu personal
ia in considerare

66
00:03:07,367 --> 00:03:11,467
este intrebarea,
„Este aceasta o sursă

67
00:03:11,467 --> 00:03:12,834
în care pot avea încredere?"

68
00:03:12,834 --> 00:03:15,200
[Chrissy] <i>Primul lucru</i>
<i>Eu caut o întâlnire,</i>
<i>ora și locația.</i>

69
00:03:15,200 --> 00:03:18,367
Al doilea este mărturia
de la persoana

70
00:03:18,367 --> 00:03:21,967
<i>care a avut primul cont</i>
<i>în acoperirea rețelelor sociale</i>

71
00:03:21,967 --> 00:03:23,567
sau orice tip
a acoperirii media locale

72
00:03:23,567 --> 00:03:25,066
in aceeasi zi
a vederii.

73
00:03:25,066 --> 00:03:27,767
aştept cu nerăbdare
să vorbesc cu John.

74
00:03:27,767 --> 00:03:30,100
Ne mișcăm în sus,
Atlantic până în Maine.

75
00:03:30,100 --> 00:03:31,200
Da, este un om homar.

76
00:03:31,200 --> 00:03:33,066
Maine este o stare misterioasă.

77
00:03:33,066 --> 00:03:35,600
Da. Oh da,
este o stare super misterioasa.

78
00:03:36,600 --> 00:03:37,900
-[Mitch] Hei, intră.
-[John] Cum merge?

79
00:03:37,900 --> 00:03:39,367
-Eu sunt Mitch. Ce mai faci?
-Eu sunt John.

80
00:03:39,367 --> 00:03:41,400
-Chrissy.
Mă bucur să te cunosc, John.
- John, mă bucur să te cunosc.

81
00:03:41,400 --> 00:03:42,567
[Mitch] Mulțumesc că ești aici.

82
00:03:42,567 --> 00:03:43,567
Da. Mulțumesc că m-ai primit.

83
00:03:43,567 --> 00:03:44,767
Absolut.

84
00:03:44,767 --> 00:03:46,700
Ei bine, lasă-mă să-ți spun
ce mergem
de făcut aici astăzi.

85
00:03:46,700 --> 00:03:51,700
Avem câteva detalii
a experienței tale OZN.

86
00:03:51,700 --> 00:03:54,767
Și vrem să auzim cu adevărat
direct povestea

87
00:03:54,767 --> 00:03:57,400
de la tine pentru a te asigura
nu am ratat niciun detaliu

88
00:03:57,400 --> 00:03:59,934
sau orice
asta e important personal.

89
00:04:02,500 --> 00:04:03,967
<i>Numele meu este John Leavitt.</i>

90
00:04:03,967 --> 00:04:09,000
Majoritatea lucrurilor din viața mea,
Pot explica

91
00:04:09,000 --> 00:04:10,900
Acesta este unul dintre lucruri
că nu pot.

92
00:04:14,100 --> 00:04:16,000
<i>Locuiesc în Portland, Maine.</i>

93
00:04:16,867 --> 00:04:18,767
<i>Maine este un loc destul de liniștit,</i>

94
00:04:18,767 --> 00:04:21,200
si ne place
să o țină așa.

95
00:04:23,500 --> 00:04:25,000
<i>Sunt un tip normal.</i>

96
00:04:25,000 --> 00:04:26,667
Știi, îmi plac drumețiile.

97
00:04:26,667 --> 00:04:27,867
Îmi place să mă antrenez.

98
00:04:27,867 --> 00:04:30,000
<i>Îmi place să ies timp</i>
<i>cu prietenii mei.</i>

99
00:04:30,000 --> 00:04:32,767
<i>Îmi iubesc soția</i>
<i>mai mult decât orice</i>
<i>în lume.</i>

100
00:04:32,767 --> 00:04:36,600
OZN-urile nu sunt ceva
care sunt în.

101
00:04:37,967 --> 00:04:41,133
<i>A fost ca</i>
<i>30 octombrie 2013.</i>

102
00:04:42,600 --> 00:04:44,367
A fost într-adevăr

103
00:04:44,367 --> 00:04:46,600
zi neobișnuită de octombrie.

104
00:04:48,467 --> 00:04:50,767
<i>A fost o zi caldă.</i>
<i>Era ca 80°.</i>

105
00:04:50,767 --> 00:04:54,100
Și eu și prietenii mei
a decis să plece în camping

106
00:04:54,100 --> 00:04:56,166
în largul coastei
din Cape Elizabeth, Maine,

107
00:04:56,166 --> 00:04:59,100
spre o insulă
numită Insula Richmond.

108
00:04:59,100 --> 00:05:01,166
<i>A fost o zi grozavă.</i>
<i>Ne-am distrat foarte mult.</i>

109
00:05:01,166 --> 00:05:04,600
Avem mâncare și sandvișuri
și ne-am dus la înot.

110
00:05:05,467 --> 00:05:07,900
<i>Toți aveam</i>
<i>doar un moment minunat,</i>

111
00:05:07,900 --> 00:05:11,133
și un fel de zi
transformată în noapte.

112
00:05:12,367 --> 00:05:16,233
Deci o grămadă dintre noi
toți au plecat doar la o plimbare
în jurul insulei.

113
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
<i>Pe acea insulă,</i>

114
00:05:19,000 --> 00:05:21,500
in timpul verii,
există o casă de îngrijitor.

115
00:05:21,500 --> 00:05:23,567
<i>Tocmai am urcat</i>
<i>la el pentru a verifica</i>

116
00:05:23,567 --> 00:05:25,166
<i>pentru că nu era nimeni acolo.</i>

117
00:05:25,166 --> 00:05:26,800
Eram doar
un fel de ieșire,

118
00:05:26,800 --> 00:05:29,567
lovind cu piciorul lângă verandă
si vorbind,

119
00:05:29,567 --> 00:05:31,800
<i>și unul dintre noi a observat</i>
<i>o lumină pe cer.</i>

120
00:05:34,066 --> 00:05:35,567
Toți am continuat să vorbim

121
00:05:35,567 --> 00:05:37,800
și doar un fel
l-a periat.

122
00:05:37,800 --> 00:05:40,233
Dar apoi s-a păstrat
venind mai aproape de noi.

123
00:05:40,867 --> 00:05:43,000
Și a tot devenit mai mare.

124
00:05:43,000 --> 00:05:44,900
Și scuză-mi limbajul,

125
00:05:44,900 --> 00:05:47,133
dar toți eram ca,
"Ce [bip] este acesta?"

126
00:05:49,266 --> 00:05:51,634
Este doar un fel
plutea deasupra noastră.

127
00:05:53,266 --> 00:05:56,367
Probabil a fost
15, 20 de metri de noi,

128
00:05:56,367 --> 00:05:59,266
și era ca o lumină uriașă.

129
00:05:59,266 --> 00:06:03,000
<i>Și nu puteai să vezi</i>
<i>forma acestuia</i>
<i>în acest moment sau orice altceva.</i>

130
00:06:03,000 --> 00:06:05,266
<i>A fost doar o lumină uriașă.</i>

131
00:06:05,266 --> 00:06:08,200
<i>Așa că am început</i>
<i>a pleca și...</i>

132
00:06:08,200 --> 00:06:10,867
<i>așa,</i>
<i>lumina tocmai a dispărut.</i>

133
00:06:10,867 --> 00:06:13,433
Este un fel ca,
s-a stins încet.

134
00:06:14,800 --> 00:06:17,900
<i>Așa că suntem puțin șocați,</i>

135
00:06:17,900 --> 00:06:20,467
dar știi,
noi domnii am tot vorbit

136
00:06:20,467 --> 00:06:23,266
și bravada noastră
a primit tot ce este mai bun dintre noi.

137
00:06:23,266 --> 00:06:25,867
Și suntem ca, ei bine, da,
dacă acea navă a aterizat,

138
00:06:25,867 --> 00:06:27,867
am avea, știi,
le-am arătat...

139
00:06:27,867 --> 00:06:29,867
<i>Am crezut că s-a terminat,</i>
<i>știi,</i>

140
00:06:29,867 --> 00:06:32,767
<i>și tocmai ne-am gândit la asta</i>
<i>avea să fie o poveste grozavă</i>

141
00:06:32,767 --> 00:06:34,767
să le spunem nepoților noștri
sau orice altceva.

142
00:06:34,767 --> 00:06:36,100
Dar nu sa terminat.

143
00:06:36,100 --> 00:06:39,000
Și acesta este cu adevărat
parte terifiantă.

144
00:06:41,667 --> 00:06:42,600
<i>S-a întors.</i>

145
00:06:43,600 --> 00:06:46,400
Și cam așa
nu s-a întors treptat.

146
00:06:46,400 --> 00:06:49,333
Tocmai s-a întors.
Și lumina era asupra noastră.

147
00:06:50,667 --> 00:06:54,000
Sărim cu toții
pe pământ, îngrozită.

148
00:06:54,000 --> 00:06:56,166
Și ridic privirea

149
00:06:56,166 --> 00:06:59,600
si tot ce vad
este doar această lumină uriașă.

150
00:06:59,600 --> 00:07:03,667
<i>Aș putea simți</i>
<i>un fel de energie.</i>

151
00:07:03,667 --> 00:07:06,000
Eu sunt genul de tip
asta nu prea da înapoi.

152
00:07:06,000 --> 00:07:10,700
Dar această prezență,
era o energie și o putere

153
00:07:10,700 --> 00:07:12,767
pe care am simțit și am văzut

154
00:07:12,767 --> 00:07:15,800
asta era diferit
decât am mai văzut până acum.

155
00:07:16,567 --> 00:07:18,000
<i>Când m-am uitat la el,</i>

156
00:07:18,000 --> 00:07:22,166
cam aproape
metamorfozat

157
00:07:22,166 --> 00:07:26,867
într-o, a--
aproape ca un avion de luptă

158
00:07:26,867 --> 00:07:30,367
Ca un, ca un...
o sferă de săgeată,
stii?

159
00:07:30,367 --> 00:07:33,400
Și atunci atunci
tocmai a decolat.

160
00:07:35,000 --> 00:07:36,934
Cel mai rapid lucru
Am văzut vreodată în viața mea.

161
00:07:38,867 --> 00:07:41,900
Adică a dispărut
într-o secundă, în afara vederii.

162
00:07:41,900 --> 00:07:43,734
A fost cu siguranță terifiant.

163
00:07:48,800 --> 00:07:51,033
Cred că dacă aș fi fost singur,

164
00:07:52,200 --> 00:07:55,066
Eu nu... Nu știu
dacă aș fi avut vreodată

165
00:07:55,066 --> 00:07:57,000
a adus povestea,

166
00:07:57,000 --> 00:07:59,066
dar faptul că, cum ar fi,

167
00:07:59,066 --> 00:08:01,667
prietenii mei buni,
cine știu că sunt

168
00:08:01,667 --> 00:08:03,100
foarte credibil,

169
00:08:03,100 --> 00:08:06,500
foarte sincer
și ființe umane capabile,

170
00:08:07,600 --> 00:08:09,567
stii tu,
am vazut si el acelasi lucru.

171
00:08:09,567 --> 00:08:13,433
Cred că ar fi
fii cu adevărat grozav
sa inteleg ce am vazut.

172
00:08:17,100 --> 00:08:17,934
[Mitch] <i>Ce putem</i>
<i>face pentru tine?</i>

173
00:08:17,934 --> 00:08:20,300
Ce speri
a iesi din...

174
00:08:20,900 --> 00:08:22,567
aceasta discutie azi?

175
00:08:22,567 --> 00:08:25,767
Sunt multe
de moduri diferite
mintea mea se gândește și,

176
00:08:25,767 --> 00:08:29,400
și mi-aș dori să pot
doar stii ce a fost,

177
00:08:29,400 --> 00:08:33,200
așa că aș putea măcar să pun
un pic de închidere pe asta.

178
00:08:34,300 --> 00:08:37,300
-Chrissy a lucrat
cu analistii...
-Mm-hmm.

179
00:08:37,300 --> 00:08:39,000
...care au aruncat o privire

180
00:08:39,000 --> 00:08:41,600
la informare
pe care l-ai depus.

181
00:08:43,767 --> 00:08:47,800
<i>John Leavitt a furnizat</i>
<i>data, ora și locația.</i>

182
00:08:47,800 --> 00:08:51,233
<i>Și o descriere detaliată</i>
<i>a întâlnirii sale</i>
<i>echipei de cercetare.</i>

183
00:08:52,500 --> 00:08:56,433
<i>Dar nu avea</i>
<i>orice fotografie</i>
<i>sau dovezi video de trimis.</i>

184
00:08:58,166 --> 00:08:59,667
A existat vreun motiv pentru care
nu ai fost in stare

185
00:08:59,667 --> 00:09:01,767
pentru a face o fotografie sau un videoclip
din intamplare?

186
00:09:01,767 --> 00:09:03,166
Era frica.

187
00:09:03,166 --> 00:09:05,266
Și „ce este asta?

188
00:09:05,266 --> 00:09:06,700
Să ajungem în siguranță, nu,

189
00:09:06,700 --> 00:09:08,266
„Hai să-i facem o poză”.

190
00:09:08,266 --> 00:09:10,867
Acesta este nivelul de frică
Cred că am fost la.

191
00:09:10,867 --> 00:09:12,400
Frica de necunoscut, cred.

192
00:09:12,400 --> 00:09:13,367
-Hmm.
-Da.

193
00:09:13,367 --> 00:09:16,166
Așa că ne-am uitat la
data, ora și locația dvs.,

194
00:09:16,166 --> 00:09:19,533
și am verificat-o
cu mai multe baze de date OZN.

195
00:09:20,867 --> 00:09:22,867
Nu era nimic
pe care le-am văzut în acea zonă

196
00:09:22,867 --> 00:09:24,533
care ar putea fi legat de un OZN.

197
00:09:26,100 --> 00:09:29,667
Ne-am uitat și la datele de zbor,
satelit, date de lansare de rachete

198
00:09:29,667 --> 00:09:31,634
pentru a vedea dacă există
corelații de asemenea.

199
00:09:33,867 --> 00:09:34,900
Pe vremea aceea,

200
00:09:34,900 --> 00:09:37,634
nu am vazut
orice alte avioane
sau aeronave.

201
00:09:39,100 --> 00:09:42,266
Asta înseamnă că
nu era nimic
pe care le-am văzut în acea zonă

202
00:09:42,266 --> 00:09:45,667
ar putea fi un avion
sau o dronă sau orice altceva
în acea perioadă.

203
00:09:45,667 --> 00:09:49,100
Nu era nimic concret
asta explică ce ai văzut.

204
00:09:50,967 --> 00:09:54,600
Dar nu am video.
nu am poza.

205
00:09:55,200 --> 00:09:56,600
Din pacate,

206
00:09:56,600 --> 00:09:59,834
Pur și simplu nu am suficiente date
să spun că este un OZN.

207
00:10:03,166 --> 00:10:04,600
Am propria mea viziune.

208
00:10:04,600 --> 00:10:07,367
Nu sunt puternic de acord
cu evaluarea lui Chrissy.

209
00:10:07,367 --> 00:10:09,266
[Chrissy] Îmi doresc
Aveam mai multe date.

210
00:10:09,266 --> 00:10:11,700
Uneori ai
să arunce regulamentul.

211
00:10:13,667 --> 00:10:16,100
[femeia 3] <i>Eu și copiii mei</i>
<i>conduceau și...</i>

212
00:10:16,100 --> 00:10:17,967
din spatele mașinii
pot vedea

213
00:10:17,967 --> 00:10:19,700
acest şir de lumini
pe cer.

214
00:10:19,700 --> 00:10:21,567
<i>Ce în</i> [bip]
<i>este pe cer?</i>

215
00:10:21,567 --> 00:10:22,567
[femeia 4] <i>Se mișcă.</i>

216
00:10:22,567 --> 00:10:23,467
[femeia 3] <i>Da, merge.</i>

217
00:10:27,667 --> 00:10:31,567
Nu am video.
nu am poza.

218
00:10:31,567 --> 00:10:36,300
Din păcate, eu doar
nu au suficiente date
să spun că este un OZN.

219
00:10:37,767 --> 00:10:39,133
Am propria mea viziune.

220
00:10:40,367 --> 00:10:41,233
In primul rand,

221
00:10:42,266 --> 00:10:44,567
ca martori,
in ceea ce ma priveste,

222
00:10:44,567 --> 00:10:45,900
cunoști în aer liber.

223
00:10:45,900 --> 00:10:47,400
Știi terenul.

224
00:10:47,400 --> 00:10:49,567
Ai avut prieteni cu tine,
doi dintre ei,

225
00:10:49,567 --> 00:10:52,000
care sunt instruiți
biologi marini.

226
00:10:52,900 --> 00:10:54,100
Mai mult,

227
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
există o istorie lungă

228
00:10:58,000 --> 00:11:01,166
dintre aceste vederi
în zona Noii Anglie

229
00:11:01,166 --> 00:11:05,400
acea anterioară
era modernă OZN.

230
00:11:06,567 --> 00:11:08,867
Era o carte
scrisă în 1853

231
00:11:08,867 --> 00:11:11,000
de un autor din New England

232
00:11:11,000 --> 00:11:13,567
pe nume Andrew Jackson Davis.

233
00:11:13,567 --> 00:11:16,100
S-a numit
<i>Epoca prezentă</i>
<i>și viața interioară.</i>

234
00:11:17,467 --> 00:11:21,100
<i>Și în acea carte</i>
<i>sunt trei ilustrații vii</i>

235
00:11:21,100 --> 00:11:25,133
de genial, misterios,
lumini pe cer.

236
00:11:27,967 --> 00:11:30,767
<i>Nu este complet fără legătură</i>

237
00:11:30,767 --> 00:11:33,600
la ceea ce tu
iar colegii tăi au fost martori.

238
00:11:34,467 --> 00:11:37,367
Și lucruri
la care au fost și martori

239
00:11:37,367 --> 00:11:39,467
de grupuri mari

240
00:11:39,467 --> 00:11:43,567
de perfect
oameni responsabili.

241
00:11:43,567 --> 00:11:48,300
Apoi avem raportul din 1976
de localul Ken Putnam,

242
00:11:48,300 --> 00:11:51,066
<i>care a asistat la un OZN de 50 de picioare</i>

243
00:11:51,066 --> 00:11:55,300
<i>zboară într-un presupus portal</i>
<i>pe Muntele Pine Hill.</i>

244
00:11:56,166 --> 00:11:59,367
Marina SUA a trimis un P3 Orion,

245
00:11:59,367 --> 00:12:02,033
o aeronavă de supraveghere
la același munte.

246
00:12:02,567 --> 00:12:04,100
<i>și s-a prăbușit.</i>

247
00:12:05,967 --> 00:12:10,433
La acea vreme, era unul dintre
Marina este cea mai tehnologică
aeronave avansate.

248
00:12:12,400 --> 00:12:16,000
Avem și un 1979
incident de aplicare a legii

249
00:12:16,000 --> 00:12:19,667
unde trei poliţişti
din două orașe învecinate

250
00:12:19,667 --> 00:12:22,400
a raportat că a văzut
exact aceleasi lumini

251
00:12:22,400 --> 00:12:25,233
croindu-și drum
peste coasta Maine.

252
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Și avem 3000 de pagini

253
00:12:29,000 --> 00:12:32,800
de recent desecretizate
documente CIA.

254
00:12:34,166 --> 00:12:37,033
Asta sa întâmplat
pentru generații
si generatii.

255
00:12:41,500 --> 00:12:42,934
Oh wow.

256
00:12:44,800 --> 00:12:48,000
Având în vedere gravitatea ta
ca martor,

257
00:12:48,000 --> 00:12:50,266
vivacitatea
a mărturiei tale,

258
00:12:50,266 --> 00:12:53,300
mărturia oamenilor
cine a fost cu tine...

259
00:12:53,900 --> 00:12:57,000
Zona are o foarte, foarte,

260
00:12:57,000 --> 00:12:59,266
bogată istorie și cultură

261
00:12:59,266 --> 00:13:02,800
cat si orasul
al lui Roswell însuși face.

262
00:13:04,767 --> 00:13:07,433
Mă simt încrezător,
personal vorbind, spunând,

263
00:13:09,100 --> 00:13:10,400
ai vazut un OZN.

264
00:13:13,200 --> 00:13:14,500
[expiră]

265
00:13:16,667 --> 00:13:19,266
Nu sunt puternic de acord
cu evaluarea lui Chrissy

266
00:13:19,266 --> 00:13:20,467
că nu există dovezi.

267
00:13:20,467 --> 00:13:22,400
Acesta este unul dintre acele cazuri

268
00:13:22,400 --> 00:13:24,567
unde uneori
trebuie sa dai afara

269
00:13:24,567 --> 00:13:27,500
cartea de reguli
și mergi cu istoria.

270
00:13:27,500 --> 00:13:29,700
Și contul credibil

271
00:13:29,700 --> 00:13:32,266
de nici unul
dar martori multipli.

272
00:13:32,266 --> 00:13:35,100
Deci, pentru acest caz,
Trebuie să spun că da.

273
00:13:35,100 --> 00:13:37,266
A fost un OZN
la care a fost martor John.

274
00:13:37,266 --> 00:13:40,100
Ai adăugat la anale
a cercetării

275
00:13:40,100 --> 00:13:42,767
de asta foarte, foarte
subiect important.

276
00:13:42,767 --> 00:13:44,867
Este cu siguranță
una dintre cele mai multe

277
00:13:44,867 --> 00:13:47,300
lucruri interesante
asta s-a întâmplat în viața mea.

278
00:13:47,300 --> 00:13:49,367
[Chrissy] Cu siguranță.
[John] Sunteți minunați.

279
00:13:49,367 --> 00:13:52,000
Cercetarea
pe care l-ai pus în ea,
este chiar grozav.

280
00:13:52,000 --> 00:13:53,400
-[Chrissy] E minunat.
-[Mitch] Ești grozav,
omul meu.

281
00:13:53,400 --> 00:13:55,000
-[John] Și tu ești.
[chicoti]
-[Mitch] Asta a fost grozav.

282
00:13:55,000 --> 00:13:56,800
- [Mitch] Mulțumesc.
-[John] Îmi pare bine
ne întâlnim și pe tine.

283
00:13:56,800 --> 00:13:58,367
-[John] Ai grijă.
-[Mitch] Bine.
Mulțumesc, omule.

284
00:13:58,367 --> 00:13:59,433
Da.

285
00:14:02,800 --> 00:14:05,567
Pentru mine și pentru oameni
care au fost acolo în noaptea aceea,

286
00:14:05,567 --> 00:14:07,734
este foarte real,
si s-a intamplat.

287
00:14:11,066 --> 00:14:12,533
Povestea lui este de necrezut.

288
00:14:13,000 --> 00:14:14,667
Este cu adevărat incredibil,

289
00:14:14,667 --> 00:14:16,867
-dar pur si simplu nu
au destule pentru a merge mai departe.
-Sigur.

290
00:14:16,867 --> 00:14:19,000
[Ioan] <i>3000</i>
<i>documente declasificate</i>

291
00:14:19,000 --> 00:14:20,166
<i>de la CIA,</i>

292
00:14:20,166 --> 00:14:21,567
<i>pentru mine suportă</i>

293
00:14:21,567 --> 00:14:24,567
multe dovezi
că era ceva.

294
00:14:24,567 --> 00:14:27,300
Acesta este un, uh,
in ceea ce ma priveste

295
00:14:27,300 --> 00:14:28,767
un martor impresionant.

296
00:14:28,767 --> 00:14:31,000
Aș vrea să pot spune
mai mult pentru el.

297
00:14:31,000 --> 00:14:34,200
-Desigur.
- Știi, îmi doresc
Aveam mai multe date.

298
00:14:35,667 --> 00:14:39,000
Cred că am făcut cu adevărat
alegerea corectă
venind la Roswell.

299
00:14:39,000 --> 00:14:40,567
Oraș mic.

300
00:14:40,567 --> 00:14:41,934
Povești mari.

301
00:14:55,000 --> 00:14:56,767
[Mitch] <i>Deci am</i>
<i>o întrebare pentru tine.</i>

302
00:14:56,767 --> 00:14:58,166
Când întâlnești un martor

303
00:14:58,166 --> 00:15:02,367
care a avut
experiențe multiple,

304
00:15:02,367 --> 00:15:04,400
<i>acest lucru sporește sau diminuează</i>

305
00:15:04,400 --> 00:15:07,066
din
credibilitatea martorului?

306
00:15:07,066 --> 00:15:10,867
Nu stiu daca scade
din credibilitate,

307
00:15:10,867 --> 00:15:14,200
pentru că vedem
sunt secțiuni
în interiorul creierului

308
00:15:14,200 --> 00:15:16,967
că, dintr-un motiv oarecare,
când oamenii au întâlniri,

309
00:15:16,967 --> 00:15:18,767
acele zone sunt supra-largite.

310
00:15:18,767 --> 00:15:20,100
Și află mai târziu

311
00:15:20,100 --> 00:15:22,300
că aceasta
este potențial ereditar.

312
00:15:26,867 --> 00:15:28,967
-[Mitch] Bine ați venit, toți.
Cum stă treaba?
-[Chrissy] Bună.

313
00:15:28,967 --> 00:15:31,367
-Chrissy, mă bucur să te cunosc.
-Mitch, ce mai faci?

314
00:15:31,367 --> 00:15:33,166
[Chrissy] Mă bucur să te cunosc.

315
00:15:33,166 --> 00:15:35,567
Voi toți, amândoi individual
si ca familie

316
00:15:35,567 --> 00:15:40,567
au avut unele foarte
experiențe misterioase.

317
00:15:40,567 --> 00:15:42,700
Experiențele pot fi comune

318
00:15:42,700 --> 00:15:45,266
sau poate fi chiar ereditară
printre familii.

319
00:15:45,266 --> 00:15:48,367
Ce am vrut să întrebăm,
în primul rând,

320
00:15:48,367 --> 00:15:51,467
cu propriile tale cuvinte,
ne spui pe scurt

321
00:15:51,467 --> 00:15:53,400
care a fost experienta ta.

322
00:15:54,166 --> 00:15:55,300
Bine, deci...

323
00:16:00,667 --> 00:16:03,967
[Ava] De când eram copil
Am avut experiențe ciudate,

324
00:16:03,967 --> 00:16:08,467
si nu prea vorbesc despre
ei pentru că, știi,
Nu vreau să fiu ridiculizat.

325
00:16:08,467 --> 00:16:10,900
Și știi,
m-am uitat de parcă sunt nebun.

326
00:16:11,800 --> 00:16:15,133
Așa că am păstrat mereu
totul pentru mine.

327
00:16:16,867 --> 00:16:19,500
<i>Când aveam 12 ani,</i>
<i>M-am uitat pe fereastră</i>

328
00:16:20,367 --> 00:16:24,233
<i>și văzusem</i>
<i>este foarte mare,</i>
<i>forma de farfurioară.</i>

329
00:16:25,467 --> 00:16:26,433
<i>Și avea, ca,</i>

330
00:16:26,433 --> 00:16:28,700
<i>toate acestea diferite</i>
<i>lumini colorate pe el.</i>

331
00:16:28,700 --> 00:16:32,667
<i>Luminile erau ca</i>
<i>verde și albastru</i>
<i>și galben și roșu.</i>

332
00:16:32,667 --> 00:16:35,600
Și, am început să aud
cum ar fi aceste voci.

333
00:16:37,000 --> 00:16:39,033
<i>Dar nu știam unde</i>
<i>vocile veneau din.</i>

334
00:16:39,767 --> 00:16:42,900
<i>Și apoi, am văzut</i>
<i>aceste trei ființe.</i>

335
00:16:43,800 --> 00:16:47,467
<i>Ei puneau</i>
<i>degetele lor pe fereastră.</i>

336
00:16:47,467 --> 00:16:50,266
<i>Și mi-am pus cele trei degete</i>
<i>și pe fereastră.</i>

337
00:16:50,266 --> 00:16:53,000
Și acum am fugit la mama
și am fost ca,

338
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
„Mami, mami, mami,
ia camera,
ia camera.”

339
00:16:56,000 --> 00:16:59,133
<i>Și până ne-am întors</i>
<i>la fereastră, a dispărut.</i>

340
00:16:59,500 --> 00:17:00,900
<i>A dispărut complet.</i>

341
00:17:01,700 --> 00:17:02,900
Ne-am speriat.

342
00:17:02,900 --> 00:17:04,567
Eram nervoși.

343
00:17:04,567 --> 00:17:06,166
Dacă vin după noi?

344
00:17:06,166 --> 00:17:07,867
Nu s-a vorbit niciodată despre asta
vreodată.

345
00:17:07,867 --> 00:17:09,667
Ca și cum nu știu de ce noi niciodată

346
00:17:09,667 --> 00:17:11,634
a vorbit despre asta,
dar nu am făcut-o niciodată.

347
00:17:15,266 --> 00:17:17,367
[Mitch] Să vorbim despre
cea mai recentă experiență a ta.

348
00:17:17,367 --> 00:17:20,066
Ne-ar plăcea să auzim
direct de la voi toți

349
00:17:20,066 --> 00:17:22,900
cu ce ai întâlnit
într-o noapte în mașină.

350
00:17:26,467 --> 00:17:28,967
<i>Pe 21 septembrie 2023,</i>

351
00:17:28,967 --> 00:17:34,266
<i>eu și copiii mei</i>
<i>conduceau pe drumul 739.</i>

352
00:17:34,266 --> 00:17:37,166
Și din spatele mașinii,
pot vedea

353
00:17:37,166 --> 00:17:39,000
<i>acest șir de lumini</i>
<i>pe cer.</i>

354
00:17:41,166 --> 00:17:42,500
Ei arată cu degetul,
ei caută

355
00:17:42,500 --> 00:17:44,300
și încerc să mă aplec
în tot felul de direcţii.

356
00:17:44,300 --> 00:17:45,367
sunt ca,
ce vad ei?

357
00:17:45,367 --> 00:17:47,266
Nu existau margini deloc,

358
00:17:47,266 --> 00:17:49,400
doar lumini,
doar un șir de lumini.

359
00:17:49,967 --> 00:17:52,100
[Ava] <i>Trebuia să fie cel puțin...</i>

360
00:17:52,100 --> 00:17:54,000
[Marjorie] <i>Da,</i>
<i>dar opt până la zece lumini.</i>

361
00:17:54,000 --> 00:17:56,066
Cu toții încercăm
pentru a captura chestia asta

362
00:17:56,066 --> 00:17:57,567
<i>la telefon.</i>

363
00:17:57,567 --> 00:17:59,700
[Marjorie] <i>O văd.</i>
<i>O vedem.</i>

364
00:18:02,467 --> 00:18:04,066
Și am fost ca,
„sper că al cuiva
primind asta.”

365
00:18:04,066 --> 00:18:05,767
Ca, chiar am nevoie
această fotografie.

366
00:18:05,767 --> 00:18:10,000
Chiar am nevoie de acest videoclip
pentru că nimeni nu e niciodată
o sa cred asta.

367
00:18:10,000 --> 00:18:11,033
[Shane] <i>Nu știam</i>
<i>ce a fost.</i>

368
00:18:11,033 --> 00:18:13,767
<i>Nu arăta ca</i>
<i>orice am văzut vreodată.</i>

369
00:18:13,767 --> 00:18:17,100
Și am fost ca,
— Ce dracu este asta?

370
00:18:17,100 --> 00:18:19,867
Ne-am oprit,
și îmi bag capul

371
00:18:19,867 --> 00:18:21,900
chiar pe fereastră
cu telefonul scos.

372
00:18:21,900 --> 00:18:25,266
mi se spune,
„înregistrează, înregistrează”. sunt ca,
"Am prins. Sunt pe el."

373
00:18:25,266 --> 00:18:29,166
Se mișcau doar
foarte încet pe cer.

374
00:18:29,166 --> 00:18:31,800
[Marjorie] Ce în
[bip]
este pe cer azi?

375
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
<i>Îl văd.</i>
<i>O vedem.</i>

376
00:18:34,400 --> 00:18:36,767
<i>Au fost multe lumini.</i>
<i>Fără clipire,</i>

377
00:18:36,767 --> 00:18:39,100
um, într-o linie statică perfectă,

378
00:18:39,100 --> 00:18:41,166
toți mișcându-se împreună la unison

379
00:18:41,166 --> 00:18:43,433
foarte încet
în traiectoria sa diagonală.

380
00:18:43,900 --> 00:18:45,500
[Marjorie] <i>Aia nu sunt stele.</i>

381
00:18:46,166 --> 00:18:47,900
<i>Mașini trec.</i>

382
00:18:47,900 --> 00:18:50,934
<i>De exemplu, există alte stele</i>
<i>și există</i> [bip] <i>și asta.</i>

383
00:18:52,000 --> 00:18:54,033
-[Shane] <i>Se mișcă.</i>
-[Marjorie] <i>Da, merge.</i>

384
00:18:54,600 --> 00:18:55,867
[Shane] <i>Trece deasupra noastră.</i>

385
00:18:55,867 --> 00:18:58,200
Și a început să doar...
se estompează.

386
00:18:59,000 --> 00:19:00,800
Doar dispare.

387
00:19:02,000 --> 00:19:04,900
[Marjorie] <i>El dispare.</i>
<i>A trecut deasupra noastră</i>
<i>și el a</i> [bip] <i>dispărut.</i>

388
00:19:04,900 --> 00:19:07,166
<i>-</i> [Marjorie] <i>Am filmări bune</i>
<i>din acel</i> [bip] <i>trebuie totuși.</i>
<i>-</i> [Ava] <i>Ai înțeles?</i>

389
00:19:07,166 --> 00:19:08,533
[Marjorie] <i>Am</i>
<i>materiale bune la fund.</i>

390
00:19:09,200 --> 00:19:11,800
Când am făcut-o
analiza video,

391
00:19:11,800 --> 00:19:13,400
trebuie sa-ti spun...

392
00:19:15,567 --> 00:19:19,667
În timp ce înregistrez ambarcațiunea,
Întreb audibil ambarcațiunea.

393
00:19:19,667 --> 00:19:21,800
<i>Flash dacă doriți</i>
<i>pentru a intra în legătură cu noi.</i>

394
00:19:26,600 --> 00:19:30,333
[Ava] <i>Pe 21 septembrie 2023,</i>
<i>eu și copiii mei conduceam</i>

395
00:19:31,266 --> 00:19:34,200
și din spatele mașinii
pot vedea

396
00:19:34,200 --> 00:19:35,900
<i>acest șir de lumini</i>
<i>pe cer.</i>

397
00:19:36,967 --> 00:19:39,133
<i>Îl văd.</i>
<i>O vedem.</i>

398
00:19:41,900 --> 00:19:44,166
<i>Au fost o mulțime de lumini,</i>
<i>fără clipire,</i>

399
00:19:44,166 --> 00:19:46,500
um, într-o linie statică perfectă,

400
00:19:46,500 --> 00:19:48,600
toți mișcându-se împreună la unison

401
00:19:48,600 --> 00:19:50,767
foarte încet
în traiectoria sa diagonală.

402
00:19:50,767 --> 00:19:53,166
<i>-Se mișcă.</i>
<i>-Da, merge.</i>

403
00:19:53,166 --> 00:19:54,400
<i>Trece deasupra noastră.</i>

404
00:19:54,400 --> 00:19:56,700
A început să doar...
se estompează.

405
00:19:57,500 --> 00:19:58,600
Doar dispare.

406
00:20:00,467 --> 00:20:02,467
[Marjorie] <i>El dispare.</i>
<i>Nu este deasupra noastră--</i>

407
00:20:02,467 --> 00:20:06,567
De ce eu?
De ce experimentez
aceste lucruri?

408
00:20:06,567 --> 00:20:08,934
Ce... ce fac eu
ai de oferit?

409
00:20:12,367 --> 00:20:16,100
Deci toți ați intensificat
într-un mod foarte public,
cu povestea ta.

410
00:20:16,100 --> 00:20:19,500
Ce este
pe care sperați să vă putem oferi?

411
00:20:19,500 --> 00:20:20,767
Ce căutați?

412
00:20:20,767 --> 00:20:23,166
Am văzut aceste lucruri,
ca, de atâtea ori,

413
00:20:23,166 --> 00:20:26,066
toate tipurile diferite
de farfurioare,
toate tipurile diferite de lucruri.

414
00:20:26,066 --> 00:20:28,767
Și noi doar sincer
doresc confirmare despre

415
00:20:28,767 --> 00:20:31,166
indiferent dacă acestea sunt sau nu OZN-uri

416
00:20:31,166 --> 00:20:35,166
-sau altul,
alt tip de lucruri.
- Alte fiinţe, da, corect.

417
00:20:35,166 --> 00:20:38,266
Lasă-mă să-ți dau un sens
a ceea ce încercăm
pentru a realiza aici.

418
00:20:38,266 --> 00:20:41,900
Avem dovezile video
pe care le-ați împărtășit.

419
00:20:41,900 --> 00:20:47,367
Chrissy a analizat
acest material cu o echipă
a cercetătorilor,

420
00:20:47,367 --> 00:20:50,700
iar rezultatele ma vor ajuta
ajunge la o decizie.

421
00:20:53,166 --> 00:20:56,266
Deci unul dintre primele lucruri
facem este, ne uităm
la video și fotografie.

422
00:20:56,266 --> 00:20:58,100
Deci avem video pe telefonul mobil.

423
00:20:58,567 --> 00:20:59,667
Da.

424
00:20:59,667 --> 00:21:02,100
-[Marjorie] <i>Se mișcă.</i>
-[Ava] <i>Da, merge.</i>

425
00:21:02,100 --> 00:21:03,767
-[Shane] <i>Trece deasupra noastră.</i>
-[Marjorie] <i>Bine.</i>

426
00:21:03,767 --> 00:21:05,600
[Ava] <i>Aia nu sunt stele.</i>

427
00:21:05,600 --> 00:21:09,567
[narator] <i>Ava și familia ei</i>
<i>a trimis un clip de 45 de secunde</i>
<i>a întâlnirii lor</i>

428
00:21:09,567 --> 00:21:14,700
<i>a avut loc</i>
<i>pe 21 septembrie 2023</i>
<i>în Pennsylvania pentru examinare.</i>

429
00:21:14,700 --> 00:21:16,667
Îmi place să-l am
pentru că ne dă o idee.

430
00:21:16,667 --> 00:21:18,266
Deci poți spune,
— Hei, asta am văzut.

431
00:21:18,266 --> 00:21:21,700
Deci alți oameni se pot relaționa
să văd dacă au văzut
acelasi lucru.

432
00:21:21,700 --> 00:21:25,066
Deci când am făcut-o
analiza video,

433
00:21:25,066 --> 00:21:26,700
am stabilit ca...

434
00:21:28,667 --> 00:21:31,233
Nu a fost fals sau nu a fost
manipulat în orice fel.

435
00:21:31,567 --> 00:21:32,800
Uh-hm.

436
00:21:33,367 --> 00:21:35,600
Și apoi intrăm la întâlnire,
ora si locatia.

437
00:21:35,600 --> 00:21:37,200
- Și avem asta, nu?
-Da.

438
00:21:37,200 --> 00:21:39,867
Deci facem analize încrucișate
de baze de date, nu?

439
00:21:39,867 --> 00:21:43,233
Ca să văd dacă mai există
observări în acea regiune.

440
00:21:44,500 --> 00:21:45,734
Și am aflat...

441
00:21:46,767 --> 00:21:49,800
că a existat
vederi multiple

442
00:21:49,800 --> 00:21:51,667
în cadrul acelei regiuni.

443
00:21:51,667 --> 00:21:55,166
[narator] <i>În aceeași noapte</i>
<i>acea Ava și familia ei</i>
<i>am fost martor la lumini,</i>

444
00:21:55,166 --> 00:21:57,900
<i>Echipa lui Chrissy</i>
<i>a găsit 24 de rapoarte similare</i>

445
00:21:57,900 --> 00:22:01,000
<i>înregistrat de alți martori</i>
<i>în zonă.</i>

446
00:22:01,000 --> 00:22:03,600
-[om 1] <i>Vacă sfântă.</i>
-[om 2] <i>Ce naiba este?</i>

447
00:22:05,000 --> 00:22:06,367
Așa că lasă-mă să te întreb
o intrebare.

448
00:22:06,367 --> 00:22:08,867
Să revenim la ce ai văzut.

449
00:22:08,867 --> 00:22:11,200
Câte lumini
ai vazut la rand?

450
00:22:11,767 --> 00:22:12,900
[Marjorie] <i>Șase la 12.</i>

451
00:22:12,900 --> 00:22:14,467
-[Ava] <i>Aș spune despre 12.</i>
<i>-</i> [Chrissy] <i>Ai spus 6.</i>

452
00:22:14,467 --> 00:22:16,166
-Am spus opt la zece.
-Opt la zece?

453
00:22:16,166 --> 00:22:18,100
-Da.
-Da, aș spune 12.
A fost mult.

454
00:22:18,100 --> 00:22:19,266
Da.

455
00:22:19,266 --> 00:22:21,200
Așa că am făcut un cadru înghețat
a videoclipului dvs.

456
00:22:21,200 --> 00:22:24,834
[muzică misterioasă]

457
00:22:26,100 --> 00:22:27,700
Am văzut că erau 22 de lumini,

458
00:22:27,700 --> 00:22:29,000
- Douăzeci și doi?
-Ce?

459
00:22:29,700 --> 00:22:32,000
[muzică plină de suspans]

460
00:22:32,000 --> 00:22:35,400
Când înghețăm încadrat
și le-am văzut
22 șir de lumini,

461
00:22:35,400 --> 00:22:39,367
ne-am uitat la datele NORAD
să vedem dacă putem
găsi orice

462
00:22:39,367 --> 00:22:42,867
asta ar putea
potenţial corelate
cu ceea ce ai văzut.

463
00:22:42,867 --> 00:22:44,634
Hm. Bine.

464
00:22:45,100 --> 00:22:47,700
[muzică plină de suspans]

465
00:22:49,600 --> 00:22:51,700
Îți voi arăta
câteva fotografii.

466
00:22:56,767 --> 00:22:58,867
Arată asta
ce ai vazut?

467
00:22:58,867 --> 00:23:00,700
[muzică plină de suspans]

468
00:23:02,767 --> 00:23:05,533
Da, pare
foarte asemănătoare cu asta.

469
00:23:07,367 --> 00:23:08,567
Și era mai strălucitor.

470
00:23:08,567 --> 00:23:10,233
Dar arată foarte asemănător.

471
00:23:12,767 --> 00:23:14,400
[Chrissy] Ce zici de asta?

472
00:23:16,000 --> 00:23:19,567
-[Shawn] Da, asta e...
Asta este cu siguranță.
-[Ava] Asta a fost.

473
00:23:19,567 --> 00:23:22,000
Exact așa arată,
exact asa.

474
00:23:23,967 --> 00:23:24,734
Deci iată chestia.

475
00:23:24,734 --> 00:23:27,533
Când ne-am uitat
la urmărirea NORAD

476
00:23:28,300 --> 00:23:30,200
pe 19 septembrie,

477
00:23:30,867 --> 00:23:34,033
doua zile
înainte de a vă vedea familia,

478
00:23:35,266 --> 00:23:36,600
am văzut ceva.

479
00:23:36,600 --> 00:23:38,634
[muzică intensă]

480
00:23:39,500 --> 00:23:41,333
Starlink a avut o lansare.

481
00:23:44,000 --> 00:23:47,166
Se numește Grupa 6-17.

482
00:23:47,166 --> 00:23:49,200
[muzică plină de suspans]

483
00:23:52,500 --> 00:23:54,867
[narator] <i>Starlink</i>
<i>este un satelit de internet</i>

484
00:23:54,867 --> 00:23:57,700
<i>dezvoltat de Elon Musk</i>
<i>SpaceX.</i>

485
00:23:57,700 --> 00:24:00,367
<i>Se orbitează în jurul Pământului</i>
<i>într-o formație sincronizată.</i>

486
00:24:00,367 --> 00:24:03,600
<i>Apar des</i>
<i>ca un lanț legat</i>
<i>de lumini pe cer.</i>

487
00:24:04,967 --> 00:24:09,266
<i>Deși lansarea 6-17</i>
<i>a avut loc două zile</i>
<i>înainte de observarea lui Ava,</i>

488
00:24:09,266 --> 00:24:13,066
<i>șirul de satelit</i>
<i>era vizibil</i>
<i>de aproape zece zile.</i>

489
00:24:13,066 --> 00:24:15,700
[muzică plină de suspans]

490
00:24:15,700 --> 00:24:19,133
Nu ești singura persoană
care a observat această vedere.

491
00:24:20,867 --> 00:24:25,133
Ca martori,
in ceea ce ma priveste,
toti sunteti impecabili.

492
00:24:26,066 --> 00:24:28,900
Dar datele sunt definitive.

493
00:24:29,367 --> 00:24:31,634
Nu ai fost martor la un OZN.

494
00:24:36,266 --> 00:24:38,367
Oh, omule. [ofta]

495
00:24:38,367 --> 00:24:40,667
E cam nasol pentru că am fost
un fel de speranță, știi...

496
00:24:40,667 --> 00:24:43,266
- E nasol, într-adevăr.
-...a fost cu adevărat ceva,
stii?

497
00:24:43,266 --> 00:24:45,266
-[Chrissy] <i>Cum numim asta</i>
<i>este un IFO.</i>
-[Ava] <i>Da.</i>

498
00:24:45,266 --> 00:24:47,166
<i>-</i> [Chrissy] <i>Te-ai identificat</i>
<i>un obiect zburător.</i>
<i>-</i> [Ava] <i>Da.</i>

499
00:24:47,166 --> 00:24:49,567
[Chrissy] Uneori vrem
un obiect zburător identificat

500
00:24:49,567 --> 00:24:52,266
pentru faptul că știind
ca il poti identifica

501
00:24:52,266 --> 00:24:53,800
ne ajuta
pentru a putea da seama

502
00:24:53,800 --> 00:24:56,266
-cele pe care nu le putem identifica.
-[Mitch] Exact.

503
00:24:56,266 --> 00:24:59,266
Nu vă putem mulțumi suficient, băieți
pentru a fi public,

504
00:24:59,266 --> 00:25:00,800
intensificând această poveste.

505
00:25:00,800 --> 00:25:04,900
Știu că ai primit
niste raspunsuri azi
care sunt banale.

506
00:25:04,900 --> 00:25:08,333
Dar ideea este
a continua sa caut,
și construi un record.

507
00:25:13,166 --> 00:25:15,100
E acolo. E nasol.

508
00:25:15,100 --> 00:25:17,367
Nasol că nu a fost
ceea ce mi-am dorit să fie.

509
00:25:17,367 --> 00:25:19,500
-Pa! Pa.
- Călătorii în siguranță.

510
00:25:21,500 --> 00:25:24,100
Se clarifică un lucru, dar...

511
00:25:24,100 --> 00:25:26,600
mai am
toate restul OZN-urilor

512
00:25:26,600 --> 00:25:29,200
pe care le-am văzut în viața mea
la, știi,

513
00:25:29,200 --> 00:25:31,967
-Incearca cu adevarat sa-ti dai seama...
-Bine, poate că acesta a fost
un satelit,

514
00:25:31,967 --> 00:25:34,667
dar cine să spună
ceea ce am văzut
înainte a fost sau nu a fost?

515
00:25:34,667 --> 00:25:36,400
Au mai avut și alte experiențe.

516
00:25:36,400 --> 00:25:40,166
Și, um, bifând o căsuță
nu înseamnă
verificându-le pe toate.

517
00:25:40,166 --> 00:25:41,600
Trebuie să ne amintim asta.

518
00:25:41,600 --> 00:25:44,233
[muzică calmă]

519
00:25:48,467 --> 00:25:50,934
[se redă muzică techno]

520
00:26:04,066 --> 00:26:05,567
Bună, omule.

521
00:26:05,567 --> 00:26:06,867
- Luați loc, vă rog.
-Da.

522
00:26:06,867 --> 00:26:07,867
Vă mulțumesc pentru întâlnirea cu mine.

523
00:26:07,867 --> 00:26:09,700
- Mulțumesc că ești aici, omule.
-Da, desigur.

524
00:26:09,700 --> 00:26:12,000
Unde... Unde este acasă?
De unde ești?

525
00:26:12,000 --> 00:26:15,867
Uh, acum, Cottonwood, Arizona,
chiar lângă Sedona.

526
00:26:15,867 --> 00:26:21,767
Te rog, spune-ne povestea
din experiența dumneavoastră
în termenii tăi.

527
00:26:21,767 --> 00:26:23,133
Da, absolut.

528
00:26:23,133 --> 00:26:25,467
Uh, e bine să ai
cineva cu care să vorbesc despre asta,
să fiu sincer.

529
00:26:25,467 --> 00:26:27,700
-[Mitch] Asta este
suntem aici pentru.
-Da.

530
00:26:28,166 --> 00:26:30,000
[muzică misterioasă]

531
00:26:30,000 --> 00:26:31,867
<i>Numele meu este Juergen Hess.</i>

532
00:26:31,867 --> 00:26:34,400
<i>Și cred</i>
<i>că extratereștrii mi-au salvat viața.</i>

533
00:26:36,000 --> 00:26:37,667
[se redă muzică optimistă]

534
00:26:37,667 --> 00:26:40,266
[Juergen] <i>Dădeam</i>
<i>un prieten de-al meu</i>
<i>o plimbare acasă într-o noapte.</i>

535
00:26:40,266 --> 00:26:44,600
Și mergeam
80 de mile pe oră
într-un SUV pe banda rapidă.

536
00:26:45,600 --> 00:26:49,166
Ea mi-a spus ceva
si m-am uitat la ea,
i-a răspuns,

537
00:26:49,166 --> 00:26:52,900
și când m-am uitat înapoi,
toate mașinile din fața noastră
se oprise.

538
00:26:53,767 --> 00:26:55,166
am strigat la ea,

539
00:26:55,166 --> 00:26:56,600
„Vom lovi”.

540
00:26:56,600 --> 00:26:59,367
Am lovit piciorul de frână,
cauciucurile blocate,

541
00:26:59,367 --> 00:27:03,567
și ultimul lucru pe care l-am făcut a fost
acţionaţi volanul
în lateral și se abătu.

542
00:27:03,567 --> 00:27:05,300
Și a fost
un fulger de lumină.

543
00:27:07,100 --> 00:27:09,100
Înregistram într-o noapte,

544
00:27:09,100 --> 00:27:11,133
și am întrebat audibil ambarcațiunea.

545
00:27:15,000 --> 00:27:17,066
[muzică intensă]

546
00:27:17,066 --> 00:27:19,200
Nu clipea
până am pus întrebarea.

547
00:27:19,200 --> 00:27:21,433
[muzică plină de suspans]

548
00:27:22,100 --> 00:27:23,433
Nu inventez nimic.

549
00:27:25,867 --> 00:27:27,367
Toate mașinile din fața noastră
se oprise.

550
00:27:27,367 --> 00:27:30,266
am strigat la ea,
„Vom lovi”.

551
00:27:30,266 --> 00:27:33,100
Am lovit piciorul de frână,
cauciucurile blocate,

552
00:27:33,100 --> 00:27:34,967
și ultimul lucru pe care l-am făcut a fost,

553
00:27:34,967 --> 00:27:37,266
acţionaţi volanul
în lateral și se abătu.

554
00:27:37,266 --> 00:27:39,033
Și a fost
un fulger de lumină.

555
00:27:42,200 --> 00:27:44,133
[se redă muzică sumbră]

556
00:27:45,166 --> 00:27:48,567
Și următorul lucru pe care îl știm,
stăm drept,

557
00:27:48,567 --> 00:27:51,066
condus 80 de mile
încă o oră,

558
00:27:51,066 --> 00:27:54,100
acum pe banda de carpool,
cu toate acele mașini în spatele nostru.

559
00:27:54,100 --> 00:27:57,000
[muzică gânditoare]

560
00:27:57,000 --> 00:27:59,767
Era imposibil.

561
00:27:59,767 --> 00:28:02,400
A fost ceva
Nu puteam să înțeleg.

562
00:28:02,400 --> 00:28:05,000
Nu a fost destul de ciudat
să mă facă să mă gândesc,
"Oh! Sunt extraterestri!"

563
00:28:05,000 --> 00:28:06,667
[chicotește] Ca, știi?

564
00:28:06,667 --> 00:28:09,667
<i>Dar lucrul bizar</i>
<i>Asta era,</i>

565
00:28:09,667 --> 00:28:12,834
mai multe lucruri
mi se tot întâmpla
pe care nu le-am putut explica.

566
00:28:13,600 --> 00:28:15,967
Și apoi a fost
aceasta o noapte.

567
00:28:15,967 --> 00:28:18,000
[muzică plină de suspans]

568
00:28:19,567 --> 00:28:22,600
M-am trezit într-o panică extremă.

569
00:28:22,600 --> 00:28:24,667
[gafâie]

570
00:28:24,667 --> 00:28:29,100
Și foaia s-a tras în sus
deasupra capului meu

571
00:28:29,467 --> 00:28:31,900
iar spatele strâns.

572
00:28:31,900 --> 00:28:34,433
Atât de mult, încât a tras
fruntea mea înapoi.

573
00:28:35,266 --> 00:28:37,400
Reacția mea instantanee
am avut mâinile întinse,

574
00:28:37,400 --> 00:28:38,600
l-a apucat și l-a tras în jos.

575
00:28:38,600 --> 00:28:40,967
Și când s-a întâmplat asta,
am inghetat.

576
00:28:40,967 --> 00:28:42,900
Și nu mă puteam mișca
orice parte a corpului meu.

577
00:28:42,900 --> 00:28:45,767
Nu mi-am putut mișca globii oculari.
Nimic.

578
00:28:45,767 --> 00:28:49,867
Și am auzit acea expresie
„înghețat de frică” înainte,

579
00:28:49,867 --> 00:28:52,967
si asta e singura cale
As putea sa o descriu
la acea vreme.

580
00:28:52,967 --> 00:28:55,133
Am fost la propriu
încremenit de frică.

581
00:28:56,066 --> 00:28:58,000
[se redă muzică ciudată]

582
00:28:58,000 --> 00:29:00,100
În acel moment, mi-am dat seama
mai e ceva

583
00:29:00,100 --> 00:29:02,233
continuă decât înțelegem.

584
00:29:04,667 --> 00:29:07,000
<i>Știam că există ceva</i>
<i>în camera mea în noaptea aceea.</i>

585
00:29:09,166 --> 00:29:11,567
Dar nu aveam nimic
să merg mai departe pentru mine.

586
00:29:11,567 --> 00:29:15,734
Știi, pur și simplu nu pot
decide personal
indiferent dacă este vorba sau nu de extratereștri.

587
00:29:17,100 --> 00:29:21,900
Trebuia să pot
a avea o întâlnire
sau ceva care să susțină asta.

588
00:29:22,667 --> 00:29:24,700
Și știi,
atunci m-am mutat la Sedona.

589
00:29:28,467 --> 00:29:31,867
<i>Cu fenomenele OZN</i>
<i>în zona Sedona,</i>

590
00:29:31,867 --> 00:29:35,467
poți vedea atât de multă activitate
în mod regulat

591
00:29:35,467 --> 00:29:39,133
că am fost acolo anume
să încerc să văd OZN-uri,

592
00:29:40,667 --> 00:29:44,900
[narator] <i>Istoria</i>
<i>al asociației lui Sedona</i>
<i>cu OZN-uri datează de zeci de ani,</i>

593
00:29:44,900 --> 00:29:46,700
<i>cu rapoarte</i>
<i>de lumini misterioase</i>

594
00:29:46,700 --> 00:29:48,467
<i>și neidentificate</i>
<i>obiecte zburătoare</i>

595
00:29:48,467 --> 00:29:50,867
<i>documentat frecvent</i>
<i>în regiune.</i>

596
00:29:50,867 --> 00:29:54,767
<i>Cerul lui Sedona</i>
<i>continuați să alimentați</i>
<i>fascinație și speculație</i>

597
00:29:54,767 --> 00:29:57,700
<i>despre existență</i>
<i>al vieții extraterestre.</i>

598
00:30:00,567 --> 00:30:03,033
Am împachetat totul
că aș putea încăpea în mașina mea.

599
00:30:03,967 --> 00:30:06,634
Și m-am mutat acolo
din Los Angeles.

600
00:30:10,600 --> 00:30:14,700
Atunci
chiar a escaladat,
era in acel moment.

601
00:30:14,700 --> 00:30:16,900
Când ești acolo,
se simte foarte diferit.

602
00:30:22,467 --> 00:30:27,533
ieşeam
si incepand sa capteze
aceste ambarcațiuni neidentificate.

603
00:30:31,100 --> 00:30:32,567
Și unul dintre lucruri
Am observat că,

604
00:30:32,567 --> 00:30:34,900
mult meşteşug
ai capacitatea...

605
00:30:37,500 --> 00:30:39,767
...a clipi
o lumină cu adevărat strălucitoare.

606
00:30:39,767 --> 00:30:42,634
Adică până unde
este cel mai strălucitor lucru
pe cer când fulgeră.

607
00:30:45,700 --> 00:30:48,100
<i>Pentru că nu există manual</i>
<i>pe acest tip de cercetare</i>

608
00:30:48,100 --> 00:30:49,767
<i>sau acest tip de întâlniri.</i>

609
00:30:49,767 --> 00:30:51,500
Deci este mult
de lovitură și ratare.

610
00:30:54,066 --> 00:30:56,867
2 ianuarie 2024.

611
00:30:56,867 --> 00:30:59,800
Era cam 6:55
iarna.

612
00:31:02,667 --> 00:31:07,634
A fost așa
o experiență inexplicabilă.

613
00:31:10,200 --> 00:31:12,400
Înregistram video într-o noapte.

614
00:31:13,800 --> 00:31:15,900
<i>Așa că înregistrez</i>
<i>o ambarcațiune foarte slabă.</i>

615
00:31:17,100 --> 00:31:18,800
am întrebat audibil ambarcațiunea.

616
00:31:23,266 --> 00:31:25,300
[muzică plină de suspans]

617
00:31:28,400 --> 00:31:31,900
Și destul de sigur,
ambarcațiunea strălucește atât de strălucitoare,

618
00:31:31,900 --> 00:31:33,900
poți... Adică,
devine cel mai strălucitor

619
00:31:33,900 --> 00:31:35,600
punct de lumină pe cer
pentru o clipă.

620
00:31:37,700 --> 00:31:38,734
Și nu te-ai gândi

621
00:31:38,734 --> 00:31:42,066
ai putea doar sa intrebi
o întrebare și obțineți un răspuns.

622
00:31:42,066 --> 00:31:45,166
[Juergen] Flash dacă vrei
pentru a intra în legătură cu noi.

623
00:31:45,166 --> 00:31:48,000
<i>Deci trebuie să trecem peste</i>
<i>întregul „Este real</i>
<i>sau nu este ceva".</i>

624
00:31:49,300 --> 00:31:51,767
Sunt atât de reali
că pot lua oameni

625
00:31:51,767 --> 00:31:54,133
si arata-le
la ei în orice noapte
nu sunt nori.

626
00:31:55,600 --> 00:31:58,500
Acest fenomen
lasa-ne sa avem dovezi.

627
00:32:01,767 --> 00:32:03,767
Evident,
esti foarte angajat
la această experiență.

628
00:32:03,767 --> 00:32:06,100
- Ți-ai mutat casa.
-Da.

629
00:32:06,100 --> 00:32:09,667
Să mă scufundăm mai adânc
în acest fenomen.

630
00:32:09,667 --> 00:32:11,467
Și ai și tu
a depus dovezi.

631
00:32:11,467 --> 00:32:13,567
-În acest caz, dovezi video.
-Da.

632
00:32:13,567 --> 00:32:16,700
[naratorul]
<i>Juergen Hess a depus</i>
<i>un videoclip de 14 secunde</i>

633
00:32:16,700 --> 00:32:20,200
<i>pe care a înregistrat</i>
<i>pe 2 ianuarie 2024</i>

634
00:32:21,100 --> 00:32:23,367
<i>care arată o lumină</i>
<i>se mișcă pe cer</i>

635
00:32:23,367 --> 00:32:26,433
<i>care pare să clipească</i>
<i>ca răspuns la întrebarea lui.</i>

636
00:32:31,500 --> 00:32:34,567
[Mitch]
Chrissy și colegii ei
au analizat dovezile video.

637
00:32:34,567 --> 00:32:36,500
-Corect.
- Și vreau să-l întorc
spre ea.

638
00:32:36,500 --> 00:32:38,300
-Ar fi grozav
dacă am putea auzi...
-Mi-ar plăcea să aud asta.

639
00:32:39,400 --> 00:32:42,667
Deci unul dintre primele lucruri
am făcut a fost să ne uităm la datele de zbor

640
00:32:42,667 --> 00:32:44,300
pentru acea data,
și ora și locația.

641
00:32:45,166 --> 00:32:49,166
Și s-a arătat
nu era trafic aerian

642
00:32:49,166 --> 00:32:51,600
peste locul unde
ai avut vederea.

643
00:32:53,967 --> 00:32:55,834
Și apoi ne-am uitat
la date satelitare.

644
00:32:58,166 --> 00:32:59,734
Datele satelitului au arătat

645
00:33:01,400 --> 00:33:03,433
fără sateliți vizibili.

646
00:33:07,467 --> 00:33:10,400
Am avut doi experți diferiți
uită-te la asta.

647
00:33:10,400 --> 00:33:11,900
Si...

648
00:33:12,867 --> 00:33:15,367
Unul dintre analiștii noștri
era curios să vadă

649
00:33:15,367 --> 00:33:18,266
daca ar fi potential
Internaționalul
Stația Spațială.

650
00:33:18,266 --> 00:33:20,667
Te-ai gândit vreodată
că ar putea fi?

651
00:33:20,667 --> 00:33:23,166
Uh, e mereu în minte.

652
00:33:23,166 --> 00:33:26,600
am văzut
ISS înainte în persoană.

653
00:33:26,600 --> 00:33:30,000
Um, merge
în linie dreaptă,
se mișcă cu aceeași viteză.

654
00:33:30,000 --> 00:33:31,200
Este destul de luminos.

655
00:33:31,200 --> 00:33:32,500
Uh, ai observat.

656
00:33:32,500 --> 00:33:35,400
Nu l-am văzut niciodată
răspuns la o întrebare, totuși.

657
00:33:35,867 --> 00:33:37,233
Am găsit, totuși,

658
00:33:38,166 --> 00:33:39,900
Internaționalul
Stația Spațială

659
00:33:41,467 --> 00:33:43,900
era peste Europa
la acel moment în timp.

660
00:33:47,100 --> 00:33:48,767
Oh! Bine, bine. Da.

661
00:33:48,767 --> 00:33:52,400
Unul dintre ceilalți analiști ai noștri
a venit la noi și a spus că...

662
00:33:55,567 --> 00:33:58,066
Au crezut că ar putea fi
un propulsor de rachetă

663
00:33:58,066 --> 00:33:59,934
care intra
atmosfera.

664
00:34:02,800 --> 00:34:06,767
Nu sunt... Adică,
mergea în sus.

665
00:34:06,767 --> 00:34:11,100
Deci nu sunt sigur
cum se ridică o rachetă care cade?

666
00:34:12,200 --> 00:34:15,100
[naratorul]
<i>Rachetele de amplificare ajută</i>
<i>propulsați rachetele pe orbită</i>

667
00:34:15,100 --> 00:34:18,000
<i>și apoi, de obicei, retrageți</i>
<i>în atmosfera Pământului,</i>

668
00:34:18,000 --> 00:34:19,900
<i>unde în cele din urmă</i>
<i>incinerează.</i>

669
00:34:19,900 --> 00:34:23,400
<i>Cu toate acestea, ca resturi precum</i>
<i>o rachetă cade,</i>

670
00:34:23,400 --> 00:34:25,767
<i>se rotește și reflectă</i>
<i>lumina soarelui,</i>

671
00:34:25,767 --> 00:34:27,133
<i>crearea unui model intermitent.</i>

672
00:34:27,133 --> 00:34:30,934
<i>Acest model va continua</i>
<i>ca moloz</i>
<i>se mișcă pe cer.</i>

673
00:34:32,567 --> 00:34:34,867
Am observat, totuși,
cu învârtirea,

674
00:34:34,867 --> 00:34:37,700
lumina s-ar putea prinde de el,
lumina s-ar putea reflecta în ea.

675
00:34:37,700 --> 00:34:39,500
Deci potenţial
ar putea fi ceva

676
00:34:39,500 --> 00:34:41,967
pe care le vedem
de la acel indicator care clipește.

677
00:34:41,967 --> 00:34:43,500
[se redă muzică sumbră]

678
00:34:44,400 --> 00:34:48,867
Pentru mine, asta este
un aproape de neînțeles

679
00:34:48,867 --> 00:34:51,700
cantitatea de coincidență.

680
00:34:52,800 --> 00:34:54,967
Asta este o bucată de moloz

681
00:34:54,967 --> 00:34:59,033
nu putea face decât fulgerări
care sunt atât de strălucitoare

682
00:34:59,600 --> 00:35:01,100
când este
întrebări puse.

683
00:35:02,166 --> 00:35:03,900
Ar trebui să-l am
mi-a explicat mai mult...

684
00:35:03,900 --> 00:35:06,667
Într-un fel care a făcut
putin mai mult sens
despre cum ar putea face asta.

685
00:35:06,667 --> 00:35:09,233
[muzică intensă]

686
00:35:13,667 --> 00:35:16,467
Când mă uit la analiză
si raportul,

687
00:35:16,467 --> 00:35:18,900
și mă uit la dovezi
și mă uit la videoclip,

688
00:35:20,600 --> 00:35:22,133
trebuie sa spun ca...

689
00:35:25,567 --> 00:35:27,400
[Bip cod Morse]

690
00:35:27,400 --> 00:35:30,700
[reporter 1] <i>Ediția titlului,</i>
<i>8 iulie 1947.</i>

691
00:35:30,700 --> 00:35:33,233
A fost frumos liniștit.

692
00:35:34,066 --> 00:35:35,667
[reporter 2] <i>Forțele Aeriene ale Armatei</i>
<i>ofițerii au raportat</i>

693
00:35:35,667 --> 00:35:38,200
<i>acela dintre discurile ciudate</i>
<i>au fost găsite și inspectate</i>

694
00:35:38,200 --> 00:35:40,467
<i> cândva săptămâna trecută.</i>

695
00:35:40,467 --> 00:35:43,233
<i>Discul a aterizat la o fermă</i>
<i>în Corona, New Mexico.</i>

696
00:35:44,000 --> 00:35:45,900
E o navă spațială a naibii.

697
00:35:45,900 --> 00:35:48,367
Ieși naibii de aici
si nu ai vazut nimic,

698
00:35:48,367 --> 00:35:49,734
și nu vorbești cu nimeni.

699
00:35:49,734 --> 00:35:52,500
[reporterul 2] <i>Și fermierul</i>
<i>l-a întors</i>
<i>Forțelor Aeriene.</i>

700
00:35:52,500 --> 00:35:54,166
Nava explozise.

701
00:35:54,166 --> 00:35:57,467
Dar arăta ca
folie de tablă derulată

702
00:35:57,467 --> 00:35:59,900
că acestea celelalte
trei creaturi zaceau.

703
00:35:59,900 --> 00:36:02,300
[reporter 2] <i>Spune el</i>
<i>că era „atât de bătut.”</i>

704
00:36:02,300 --> 00:36:05,567
<i>Și a descris-o</i>
<i>ca fiind realizat</i>
<i>un fel de folie de tablă.</i>

705
00:36:05,567 --> 00:36:08,066
Când ne-am apucat de asta,

706
00:36:08,066 --> 00:36:11,467
erau patru cadavre acolo,
nu uman.

707
00:36:11,467 --> 00:36:13,266
De fapt, el a spus,
pielea ar arăta ca

708
00:36:13,266 --> 00:36:16,166
aproape că puteau
vezi prin ea,
aproape transparent.

709
00:36:16,166 --> 00:36:18,600
[reporterul 2] <i>Armata</i>
<i>poate primi</i>
până la capătul tuturor acestor discuţii

710
00:36:18,600 --> 00:36:20,600
<i>despre așa-numitul</i>
<i>farfurie zburătoare.</i>

711
00:36:27,166 --> 00:36:28,967
Am observat cu învârtirea,

712
00:36:28,967 --> 00:36:30,667
lumina s-ar putea reflecta în ea.

713
00:36:30,667 --> 00:36:32,367
Deci potenţial
ar putea fi ceva

714
00:36:32,367 --> 00:36:34,900
pe care le vedem
de la acel indicator care clipește.

715
00:36:36,166 --> 00:36:39,600
Asta este aproape
de neînțeles

716
00:36:39,600 --> 00:36:42,400
cantitatea de coincidență.

717
00:36:43,500 --> 00:36:45,600
Asta este o bucată de moloz

718
00:36:45,600 --> 00:36:49,800
nu putea face decât fulgerări
care sunt atât de strălucitoare

719
00:36:50,467 --> 00:36:51,934
când este
întrebări puse.

720
00:36:52,900 --> 00:36:54,567
Ar trebui să-l am
mi-a explicat mai mult...

721
00:36:54,567 --> 00:36:57,367
Într-un fel care a făcut
putin mai mult sens
despre cum ar putea face asta.

722
00:36:57,367 --> 00:36:59,834
[muzică intensă]

723
00:37:02,767 --> 00:37:05,467
Cât timp ai văzut
obiectul clipește pentru?

724
00:37:05,467 --> 00:37:08,233
Ei bine, nu clipea
până am pus întrebarea.

725
00:37:12,467 --> 00:37:16,266
Așa că urmăream obiectul
timp de aproximativ 30 de secunde.

726
00:37:16,266 --> 00:37:17,033
Înainte de a răspunde la întrebare,

727
00:37:17,033 --> 00:37:19,033
și nu făcuse
orice clipire.

728
00:37:23,166 --> 00:37:25,233
[muzică plină de suspans]

729
00:37:27,300 --> 00:37:31,400
Doar pentru a confirma acel clipire
a fost singurul tip de bliț,

730
00:37:31,400 --> 00:37:33,266
sau clipi care sa întâmplat
în acel videoclip.

731
00:37:33,266 --> 00:37:36,600
Corecta. Acesta este singurul bliț
acel meșteșug făcut. Da.

732
00:37:41,767 --> 00:37:43,667
[narator] <i>În videoclip</i>
<i>Juergen a transmis,</i>

733
00:37:43,667 --> 00:37:47,000
<i>obiectul clipește o singură dată</i>
<i>înainte de a dispărea,</i>

734
00:37:47,000 --> 00:37:49,867
<i>excluderea</i>
<i>teoria deșeurilor spațiale.</i>

735
00:37:49,867 --> 00:37:51,166
[muzică plină de suspans]

736
00:37:51,166 --> 00:37:52,700
A făcut obiectul
schimba vreodata directia,

737
00:37:52,700 --> 00:37:54,467
sau a ramas
în linie dreaptă?

738
00:37:54,467 --> 00:37:57,133
Hm, acel obiect
călătorit în linie dreaptă.

739
00:37:59,567 --> 00:38:01,367
-Totuși, a continuat?
-A fost.

740
00:38:01,367 --> 00:38:03,100
[se bâlbâie] A continuat.

741
00:38:03,100 --> 00:38:05,767
Acela a mers
în linie dreaptă,
a dispărut în cele din urmă

742
00:38:05,767 --> 00:38:08,200
- când s-a ajuns la aproximativ
vârful cerului.
-Bine.

743
00:38:08,200 --> 00:38:10,367
Uh, noi...
L-am privit cam,

744
00:38:10,367 --> 00:38:12,700
poate zece grade
de la orizont.

745
00:38:14,100 --> 00:38:16,700
Cât timp ai observat-o
călătoresc pentru?

746
00:38:20,300 --> 00:38:23,600
Acoperea acea sumă
poate într-un minut, în noaptea aceea?

747
00:38:23,600 --> 00:38:26,166
Da. Aș zice că se mută
la viteze diferite.

748
00:38:26,166 --> 00:38:27,700
Da, nu sunt
toate la fel.

749
00:38:27,700 --> 00:38:30,100
Am văzut unele mergând atât de încet.

750
00:38:31,066 --> 00:38:33,300
[muzică plină de suspans]

751
00:38:36,066 --> 00:38:37,734
Nu inventez nimic.

752
00:38:43,467 --> 00:38:46,367
Deci când mă uit
la aceste informatii

753
00:38:46,367 --> 00:38:48,333
și auzind mărturia ta,

754
00:38:50,367 --> 00:38:52,800
și mă uit la dovezi
si ma uit la video.

755
00:38:55,567 --> 00:38:57,333
trebuie sa spun ca...

756
00:38:58,967 --> 00:39:01,166
Doar că nu am
suficiente date pentru a trece aici

757
00:39:01,166 --> 00:39:04,300
și pentru a putea pe deplin
renunta la o analiza corespunzatoare.

758
00:39:04,767 --> 00:39:06,767
Corect.

759
00:39:06,767 --> 00:39:10,266
Când am intrat prima dată aici,
să fie 100 la sută
sincer cu tine,

760
00:39:10,266 --> 00:39:13,867
Am crezut că asta este
va fi un nu pentru mine.

761
00:39:13,867 --> 00:39:18,300
Dar cred că credibilitatea ta
ca martor
se clasează foarte, foarte sus.

762
00:39:18,700 --> 00:39:21,867
Um, analiza lui Chrissy

763
00:39:21,867 --> 00:39:26,834
nu a găsit alte obiecte
pe vremea aceea.

764
00:39:27,767 --> 00:39:30,800
Nu a fost
trafic aerian identificabil.

765
00:39:32,767 --> 00:39:35,900
Avem
teza deșeurilor spațiale,

766
00:39:35,900 --> 00:39:39,500
dar asta e foarte general
si nu prea se aplica

767
00:39:39,500 --> 00:39:43,567
deoarece obiectul
nu clipi
iar si iar,

768
00:39:43,567 --> 00:39:46,800
așa cum s-ar putea aștepta
din resturile spațiale.

769
00:39:47,767 --> 00:39:48,900
eu cred...

770
00:39:48,900 --> 00:39:50,634
[muzică plină de suspans]

771
00:39:54,200 --> 00:39:55,834
Ai fost martor la OZN.

772
00:39:57,567 --> 00:39:59,000
Cred în contul tău

773
00:39:59,767 --> 00:40:02,000
Cu siguranță apreciez asta.
Mulţumesc.

774
00:40:02,667 --> 00:40:04,333
Este foarte frumos să...

775
00:40:05,367 --> 00:40:08,100
ai pe altcineva
să poată arunca o privire

776
00:40:08,100 --> 00:40:09,767
la ceea ce am fost
spunand si facand

777
00:40:09,767 --> 00:40:12,166
și de fapt spune
el nu minte

778
00:40:12,166 --> 00:40:13,967
pentru că nu sunt
încercând să păcălească pe oricine.

779
00:40:13,967 --> 00:40:16,600
Este... Sunt atât de mulți oameni
interesat de acest subiect,

780
00:40:16,600 --> 00:40:18,066
și atât de confuz în privința asta.

781
00:40:18,066 --> 00:40:21,567
Si simt ca
dacă fenomenele
este obișnuit aici,

782
00:40:21,567 --> 00:40:23,266
și reușesc să-l prind,

783
00:40:23,266 --> 00:40:24,667
aș dori
pentru a-l putea împărtăși

784
00:40:24,667 --> 00:40:27,400
deci oamenii
nu-ti fie asa frica de asta,

785
00:40:27,400 --> 00:40:29,700
și poate realiza că este acolo
și probabil a fost acolo

786
00:40:29,700 --> 00:40:31,967
mult, mult timp, știi?

787
00:40:31,967 --> 00:40:32,934
-Multumesc mult.
-Agrement.

788
00:40:35,000 --> 00:40:37,567
Înainte de a merge din plin
în această anchetă,

789
00:40:37,567 --> 00:40:38,967
Am avut o slujbă grozavă pe care o iubeam,

790
00:40:38,967 --> 00:40:41,467
dar a trebuit să mă sacrific
tot ce stiam,

791
00:40:41,467 --> 00:40:44,066
tot ce eram familiarizat
și fii singur.

792
00:40:44,066 --> 00:40:47,567
sunt in sfarsit
pe calea cea bună și făcând
ce ar trebui să fac.

793
00:40:47,567 --> 00:40:49,467
Am văzut un OZN,

794
00:40:49,467 --> 00:40:52,033
iar acum o să ies afară
și mai vezi câteva.

795
00:40:53,667 --> 00:40:55,300
[muzică plină de suspans]

796
00:40:57,266 --> 00:41:00,467
[oamenii care vorbesc]

797
00:41:00,467 --> 00:41:02,266
Am putut vedea, cum ar fi,
forma acestuia.

798
00:41:02,266 --> 00:41:04,400
Era farfuria ta clasică.

799
00:41:06,467 --> 00:41:10,100
Mașina e înconjurată
de această lumină albă, albastră.

800
00:41:10,100 --> 00:41:11,900
Parcă era
mișcându-se prin mine.

801
00:41:17,166 --> 00:41:19,066
[femeie] <i>Eram în tren.</i>

802
00:41:19,066 --> 00:41:21,100
<i>Mi-am scos iPhone-ul</i>
<i>și fac o lovitură.</i>

803
00:41:21,100 --> 00:41:22,867
Mă uit la poză
si imi dau seama

804
00:41:22,867 --> 00:41:25,500
pe care o am
acea fotografie uimitoare.

805
00:41:25,500 --> 00:41:28,166
Nu am arătat-o niciodată
oricui înainte.


